• RSS
  • Twitter

2011 ルシア祭 in イケアストア!

今日は12月13日。

日本ではあまりなじみがないのですが、スウェーデンでは聖ルシア祭 (Sankta Lucia)の日です。

ルシア祭とは、キリスト教の聖人「聖ルシア」の聖名祝日で、毎年12月13日、北欧の最も暗く寒いこの時期に、スウェーデンのお家や職場、学校なので、聖ルシアに扮した女の子と子どもたちが行進するそうです。

北欧のとても大切な冬の行事は、日本のイケアストアでも、すっかりおなじみの恒例イベントとなり、毎年この聖ルシア祭を、お客さまと一緒にお祝いしています。

今年は全ストア(仙台ミニショップをのぞく)、10日に開催しました。

R0011971

この日の主役は、もちろんかわいい聖歌隊です。(聖女になりきりたい?)スタッフもちらほら。一緒に参加させていただきました。

ステキな歌声が会場に響きました。

IKEA港北

448

IKEA神戸

486

IKEA船橋

P1060214_2

IKEA鶴浜

496

IKEA新三郷

R0011979_2

公募により選ばれたキッズ達は、本番に向けて、各ストアへ何度も集まり、一生懸命練習してくれました。

こちらは新三郷の練習風景です。

Imgp1161_3

船橋の聖歌隊も、たくさん練習してくれたそうで、無事終了です。

P1060235_2

夜は、スペシャルディナーパーティーをお楽しみいただきました。

みんなでSkål!(スコール)
スウェーデン語で乾杯です。

Skal

そしてそしてこちらは

IKEA仙台ミニショップ。

仙台ストアはレストランがないため、11日に“ルシアの味をちょっとおすそわけ”として、無料でクリスマスプレートを160名の方にご試食いただきました。

Lucia

この日のためにお集りいただいた皆さま、一緒に準備をしてくださった皆さま、どうもありがとうございました。

最後に聖ルシアのスウェーデン語歌詞をお届けします(スウェーデン語のA、Oなどの特殊文字は文字化けするので、ふつうのアルファベットでお許しください)。

あのナポリ民謡として有名な“サ〜ンタ〜ルーチ〜ア〜”のメロディーに合わせます。

このページをのぞいてくださった皆さま、どうぞ歌ってお祝いしましょう。来年は、ぜひ一緒に歌いましょうね。

Ayu

Sankta Lucia

Natten gar tunga fjat

Runt gard ach stuva

Kring jord som sol'n forlat

Skuggorna ruva

Da I vart morka hus

Stiger med tanda ljus

Sankta Lucia Sankta Lucia

ナッテン ゴ トゥンガフィエーッ(ト)

ルント ゴード ストゥーヴァー

クリン ヨー(ド) サン ソゥンファレーット

スクーゴーナー ルーヴァー

ドーイーヴォート マルカーフース

スティーゲー メー テンダーユース

サンタルシア サンタルシア

コメントを投稿

コメントは記事の投稿者が承認するまで表示されません。






トラックバック

このページのトラックバックURL:
http://bb.lekumo.jp/t/trackback/305393/27355561

2011 ルシア祭 in イケアストア!を参照しているブログ:

このブログの携帯用URL

QRコード

 

  • Twitterで、つぶやく

住まいのニュースはasahi.com

最近のトラックバック

お泊まり会@IKEA 20 最終回 (Architect's small house)

お泊まり会@IKEA~その5~ (ちゃんまん。)

お泊まり会@IKEA 2012  1.入店! (***378 Garden***)

お泊まり会@IKEA イベントレポ☆その1 (ヤスコーンのレッツ・コーポラ!)

お泊まり会@IKEA すがすがしき朝 (絵本・童話・児童文学作家 薫くみこ)

お泊まり会@IKEA 2012 体験レポート 神戸 (お得な方でお願いします♪)

★ お泊まり会@IKEA船橋2012 大成功!! 編 (ママ鉄日記)

ナイトIKEA とお泊り会を終えて (中能あゆみ アラフォー美人道+放射能対策)

ナイトIKEA とお泊り会を終えて (中能あゆみ アラフォー美人道+放射能対策)

お泊り会@IKEA港北 (中能あゆみ アラフォー美人道+放射能対策)